Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : fandrana

|
|
|
|

Teny iditra (1/3)

1 fandrana

Sokajin-teny

2 anarana

Fanazavàna teny malagasy

3 Hoditry ny hazo fandrana izay endahana ka atao lakan-drano hitarihana ny rano mba hampita hady [1.1]
4 lakan-drano vita amin'ny hoditry ny fandrana [1.13]

Fanazavàna teny anglisy

5 shrubs, from the stems of which gutters for carrying water over depressions of the ground are made, hence, an aqueduct [1.2]

Fanazavàna teny frantsay

6 Le palmier employé comme canal pour l'écoulement des eaux; tout bois qui sert d’aqueduc ou de canal [1.3#145]
7 canal [1.13]

Teny iditra (2/3)

8 fandrana

Sokajin-teny

9 anarana

Fanazavàna teny malagasy

10 zavamaniry lava ravina fanaovana tafo [Taimoro] [1.78]
11 Karazan-kazo hafa kely fa ny voany sy ny raviny sahala amin' ny an' ny mananasy [Betsimisaraka] [1.1]
12 hazo maniry am-petsapetsa ao an'ala ao, avo, manana raviny misy rirany feno tsilotsilony mitovitovy amin'irony ravimananasy irony tsara [Bezanozano] [2.445]

Fanazavàna teny anglisy

13 shrubs. Two or three species are known by this name, from which a kind of potash is obtained.
14 The leaves are used for thatching. Pandanus sp. [Provincial] [1.2]

Fanazavàna teny frantsay

15 (du batak : pandang) Nom général des Pandanus (Pandanaceae). Notamment :
16 Pandanus concretus Baker ;
17 Pandanus utilis Bory ;
18 Pandanus edulis Thouars ;
19 Pandanus madagascariensis(Gaudich.) Balf. f.;
20 Pandanus rollotii Martelli ; Pandanus laxespicatus Martelli ;
21 Pandanus vandamii Martelli & Pic. Serm.;
22 Pandanus pervilleanus Solms (Pandanaceae).
23 Le tronc de ces diverses espèces est utilisé pour faire des conduites d'eau notamment pour l'alimentation des rizières.
24 On utilise aussi certains troncs de Palmiers aux mêmes fins.
25 Toutes ces conduites d'eau végétales sont également dénommées fandrana, à l'exception de celles qui sont faites avec des bambous qu'on appelle volosy.
26 Les feuilles servent souvent pour faire des toitures.
27 On brûle tiges et feuilles après séchage pour obtenir des cendres utilisées comme lessive. Celles des espèces littorales sont riches en soude (carbonate de sodium).
28 Les fruits de certaines espèces, surtout Pandanus edulis, sont recherchés par les enfants qui en sucent le jus ; mais ils sont trop fibreux pour être réellement comestibles (voir fandra [Betsimisaraka, Taimoro, Taisaka, Tanala] [1.196]

Ohatra

29 Azo anaovana sira ny fandrana dorana [2.245#62]

Voambolana

30 Haizavamaniry

Tovy hevitra

31 fandry

Kamban-teny rehetra

32 fandrambarika

Anarana ara-tsiansa

33 Pandanus concretus
34 Pandanus edulis
35 Pandanus laxespicatus

36 Pandanus madagascariensis
37 Pandanus pervilleanus
38 Pandanus rollotii

39 Pandanus utilis
40 Pandanus vandamii